"طمنوا بالكم.. نحنا بألف ألف خير"
.
تستخدم العرب الألف للمبالغة وللدلالة على الكثرة، كقول ناصيف اليازجي كناية عن البأس:

يا واحداً غَلَبَ الأُلوفَ فأصبَحَت... رُتَبُ الأُلوفِ رَهينةَ الآحادِ

ولا يزال هذا التأثير حاضرًا في العاميات العربية، يُقال "بألف سلامة" لتمني الصحة و "بألف داهية" للدعاء بالويل، و"بألف خير" للتعبير عن تمام العافية.

وعندما تقول المقـ/ومة إنها بـ "ألف ألف" خير، فهذا استغراق في وصف السلامة، وأنها ليست صامدة وحسب، بل كأنها لم تُمَسّ وليس بها أي ضرر. وهذه من عادة صناديدهم، أي خوض المنايا كأنها لا شيء، وذلك كقول عنترة:

فَتىً يَخوضُ غِمارَ الحَربِ مُبتَسِماً... وَيَنثَني وَسِنانُ الرُمحِ مُختَضِبُ