O lovers, do tell, for God’s sake, what would a young one do, if he’s fallen in love?

Alternative translation via @blondegrams

قد تَعترِيكَ مِنَ الحياةِ كآبةٌ
‏تُذْكِي الأَسَى وتَشُلُّ نَبْضَ الخافِقِ

‏فتَوَدُّ لو تَبكي وما مِن أدمُعٍ
‏وتظَلُّ مختنِقاً وما مِن خانِقِ

‏وتظُنُّ أنكَ هالِكٌ حتى إذا
‏أعياكَ عُسْرُكَ جاء [...]

وتقيس بالأفتار أردية بحجة أن تنافى
ماذا تنافي؟ بل وماذا ثم من خلق ينافى؟
أترى العفاف مقاس أقمشة؟ ظلمت إذن عفافا
هو في الضمائر لا تخاط ولا تقص، ولا تكافى
من لم يخف عقبى الضمير فمن سواه لن [...]