.
Translation by George Dimitry Selim (edited and modified version above)
.
What is poetry? I have never seen
two persons who do not quarrel about it.
Some say it is “inspiration revealed by [...]

الرِّزْقُ يَأتِي وَإِنْ لَم يَسْعَ صَاحِبُهُ
حَتْماً وَلكِن شَقَاءُ المَرْءِ مَكْتُوبُ
وَفِي القَنَاعَةِ كَنْزٌ لَا نَفَادَ لَهُ
وَكُلُّ مَا يَملِكُ الإِنْسَانُ مَسْلُوبُ

.
من معلقة امرؤ القيس قفا نبك من ذِكرى حبيب ومنزل:
.
مُهَفْهَفَة ٌ بَيْضاءُ غيرُ مُفاضَة ٍ
ترائبها مصقولة ٌ كالسجنجل
.
المهفهفة : اللطيفة الخصر الضامرة البطن
المفاضة : المسترخية اللحم
الترائب [...]