هنيئًا مريئًا: أَيْ مُسْتَسَاغاً بِلاَ مَشَقَّةٍ، وهو دعاء للآكل والشّارب بالاستمتاع والصحة.
Quranic equivalent of bon appétit

{وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ}

لحن القول هو ما يفهم من الكلام بالتعريض والإشارة لا بصريح القول... ما تنحو إليه بلسانك؛ [...]