سَأَحْمِلُ رُوحِي عَلَى رَاحَتي
وأُلْقِي بِهَا فِي مَهَاوي الرَّدَى
فَإِمَّا حَيَاةٌ تَسُرُّ الصَّدِيقَ
وَإِمَّا مَمَاتٌ يَغِيظُ العِدَى
ونَفْسُ الشَّريفِ لَهَا غايَتَانِ
وُرُودُ المَنَايَا [...]

إِنَّ الدُّمُوعَ عَلَيْكَ غَيْرُ بَخِيلَةٍ
والقَلْبُ بالسُّلْوَانِ غَيْرُ جَوَادِ

Though the tears of mourning abundantly flow
The heart still endures the same crushing woe

ماذا يقصد أمير الشعراء بقوله:
فَفِراقٌ يَكونُ فيهِ دَواءٌ
أَو فِراقٌ يَكونُ مِنهُ الداءُ