.
صَحَّ الشيءُ : بَرِئَ من كل عَيْبٍ أو ريب، صحَّ المريضُ، وصحَّ الخبر، وصَحَّت الصلاة، وصحَّت الشهادة، وصحَّ العَقْدُ
•••
والكلمة بلفظها الحالي اشتقاق معاصر: صحصح الرجل أي انتبه أو استفاق من نومه أو أفاق من غفلته (معجم اللغة العربية المعاصر)، ويبدو أنه قلب للفعل الفصيح "حصحص"، كما جاء في التنزيل "الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ"، لأن المعجم الوسيط يقول إن صحصح الأمر أي ظهر أو وضح أو تبيّن.
.
وفي هذا ارتباط بقول الإمام علي عليه السلام "الناس نِيام فإذا ماتوا انتبهوا"، ففي دعوة ال ش ه ي د البطل للناس بأن "تُصَحصِح"، دعوة بالانتباه في الحياة الدنيا، والسعي مثله نحو الانتباه الذي يأتي بعد الموت "لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ". فهناك انتباهتان، انتباهة قبل الموت، أي الانتباه الواعي من غفلة الحياة، والانتباهة الثانية بعد الموت، وتحدث للكل حيث يرون الحقيقة. فمن انتبه في الأولى سعِد بالانتباهة الثانية.