إذا لم تَطِب في طيبَةٍ عِنْدَ طَيِّبٍ
بِهِ طِيبَةٌ طابت فأينَ تَطيبُ؟

ملاحظة: استخدام المفرد للدلالة على الجمع كثير في الشعر وهناك أمثلة عديدة في القرآن الكريم:

"ثم يخرجكم طفلا" أي أطفالا
"وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها" أي نعم
"إن هؤلاء ضيفي" أي ضيوفي

شما للسحاب تدفقت أخلافه
حتى ظننا أنه لا يمسك
دمعٌ يراق من السماء غزيره
لدم على وجه البسيطة يسفك
بكت السماء فما رثى لبكائها
فرح يقهقه للدماء ويضحك
جلب البلاء على الخلائق معشرٌ
ملكوا من الأقطار [...]