A literal translation would be:
Can the druggist repair what time has ruined?
Wa hal yuslihu al-attaru ma afsada ad-dahru
وَهَلْ يُصْلِحُ الْعَطَّارُ مَا أَفْسَدَ الدَّهْرُ
.
.
أحاطَ بهِ [...]

"كأن على رءوسهم الطير" تستخدم كناية عن الصمت والسكون فيقال "والجميع سكوت كأن على رؤوسهم الطير" أو "ساد الصمت على الناس كأن على رؤوسهم الطير" وهذه كانت صفة مجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا تكلم [...]

No preacher is more eloquent than death