i.e. when something falls on deaf ears

لقد أسمعت لو ناديت حيـا.. ولكن لا حياة لمـن تنـادي
ولو نارٌ نفخت بها أضاءت.. ولكن أنت تنفخ في الرمـادِ
أريد حياته ويريـد قتلـي..عذيرك من خليلك من [...]

إِنَّ الدُّمُوعَ عَلَيْكَ غَيْرُ بَخِيلَةٍ
والقَلْبُ بالسُّلْوَانِ غَيْرُ جَوَادِ

Though the tears of mourning abundantly flow
The heart still endures the same crushing woe

يقول الشاعر علي بورقيقة من ليبيا ‏@zintanyzintany88

لطالما كنت طفلًا ثائرًا واشتعلت شابا مقاوما ولا أدري لأي مصير أصير ، في ثورة ليبيا كتبت الكثير من الشعبي والفصيح:

حملت السلاح كتبت [...]