أماط اللِّثامَ عن الشَّيءِ : أزاحه فانكشف الشّيءُ وظهر .

اقتباسات:
.
أماطَ عَنِ العَذْبِ اللِّثامِ لِثامَه... فعَادَ بديباجِ الحياءِ مُلَثَّما
و كلَّمني جَفْناهُ بالدَّمعِ خِفْيَةً... فَهَمَّ [...]

الخروج عن النص يعني الخروج عن الشيء المألوف أو المتفق عليه أو المتعارف عليه
.
الخروج عن النص
Al-khurūj 'anin-naṣ
•••
في سياق الفنون المسرحية، عبارة (خروج على النص) تعني التمرد على النص. والتمرد [...]