الأعلام المؤنثة في اللغة العربية قد تكون مؤنثة تأنيثًا لفظيًا، أي تنتهي إما بالتاء المربوطة مثل فاطمة وخديجة، أو بالألف اللينة مثل هدى ورُبى. وقد تكون مؤنثة معنويًا مثل مريم ونور. فالعرب لا تصيغ الصفات المؤنثة بالألف.

في اللغة العربية الراني: المديم النظر. ويرنو أي يديم النظر، ويقال يرنو للحديث أي يصغي له (وهو من باب المجاز، كأنه يديم النظر إلى ما يقال) والجمع: روانيا. والمؤنث: رانية

يقول امرؤ القيس:
لَيالِيَ يَدعوني الهَوى فَأُجيبَهُ
وَأَعيُنُ مَن أَهوى إِلَيَّ رَواني

ويقول الشاعر جابر الكلبي:
إذا ما مشى يتْبعنهُ عندَ خطْوةٍ
عيوناً مِراضاً طرْفُهنَّ روانِيا

وتشير بعض المواقع أنا رانية أو رانيا تعريب للكلمة الهندية "رانيا" بمعنى الملكة (راجا يعني الملك)

كما تشير بعض المعاجم أن الراني يعني "الطَّرِب"
"ينازعه مثل المهاة رفيقة
بجس الندامى تترك القلب رانيا"