الجسارة: الجرأة والإقدام
الجسور: الشجاع، الجريء

الترجمة: عمر دافنشي (تويتر)

يتساءل الخيام: أي ذنب أعظم، أيا مفتي، شربي للخمرة أم شربك (أي إباحتك) للدماء؟

النص بالفارسي:

ای مُفتیِ شهر از تو بیدارتریم
‏با این همه مستی ز تو هشیارتریم
‏تو خون کَسان خوری و ما خونِ [...]