البساط أحمدي
يقال ان أصل المثل هو بساط السيد البدوي، الشيخ الصوفي، إذ تحكي الروايات أن له بساط صغير يجلس عليه أتباعه فيسعهم أيا كان عددهم. وصار التعبير يُضرب مثلا للألفة وعدم التكلف.

معنى لفظ الشهيد لا يختلف كثيرًا بين العربية والإنجليزية، ولكن اللفظ المصاحب لها (collocations) يختلف كثيرًا، ففي الإنجليزية يقال على الجنود الذين سقطوا في ميدان المعركة Fallen martyr (fallen [...]