الفتون بالشيء هو الإعجاب به والانجذاب إليه، والمفتون هو المجنون، والجذر "فتن" معانيه تدل على الابتلاء والاختبار، وربما سمي الانجذاب بالفتنة لأنه يذهل الإنسان عن نفسه كالابتلاء، أو لأنه يختبر حقيقة مشاعره كما يُفتن الذهب بالنار (أي يختبر للتأكد هل هو حقيقي أم مزيّف).

والفتون درجة من درجات الحب في اللغة العربية التي توضحها مطبوعتنا الفنية "طوق الحمامة". للتعرف أكثر على هذه المطبوعة ولاقتنائها، زوروا موقع متجرنا الإلكتروني. الرابط في النبذة التعريفية.
‏shop.arabicwords0.com
‏‎‏@arabicwords.shop

حِبي جماله فتنا… الحِبّ بكسر الحاء هو الحبيب أو المحبوب. والحُبّ بضم الحاء هو الوداد والتعلق القلبي بشخص آخر.

وأحيانا ننادي المحبوب على أنه هو الحُبّ نفسه، فنقول: (يا حُبِّي) وهذا من باب المجاز المرسل.
.
وكان النبي يسمي أسامة بن زيد "الحِب بن الحِب" لأنه كان يحبه هو وأباه زيد بن حارثة رضي الله عنهما.