نعي: إعلان خبر وفاة الميت
obituary
تأبين: خطبة تلقى تكريمًا لذكرى شخص، أحيانًا في الجنازة أو المأتم
funeral speech, eulogy, commemoration
تعزية: المواساة في الحزن والكرب، والإعراب عن الحزن لفقدان شخص
consolation, condolences, mourning, condoling
رثاء: أصله صوت البكاء مع الكلام على الميت، ويقصد بها القصيدة المكتوبة في ذكر محاسن شخص ميت، وقد تسمى القصيدة "مرثية"
elegy, elegaic poetry