هذه مجموعة من الترجمات المقترحة التي تجمع بين دقة النقل وسلاسة الاستخدام. أما إذا اطلعت على المعاجم والمواقع الإلكترونية ستجد ترجمات على غرار "التفكير الرغائبي أو الارتغابي أو الرغبي أو الرغبوي أو الاشتهائي"، ومع أن هذه الترجمات قد تكون دقيقة وعلمية، إلا أنها لا تفي بمعيار السلاسة الذي نهدف إليه.