A literal translation would be:
Can the druggist repair what time has ruined?
Wa hal yuslihu al-attaru ma afsada ad-dahru
وَهَلْ يُصْلِحُ الْعَطَّارُ مَا أَفْسَدَ الدَّهْرُ
.
.
أحاطَ بهِ [...]

يقال هذا التعبير تحذيرًا لفاعل الخير ممن قد يجازون حسن صنيعه بالشر للؤم نفوسهم

وكما قال المتنبي:
إِذا أَنتَ أَكرَمتَ الكَريمَ مَلَكتَهُ
‏وَإِن أَنتَ أَكرَمتَ اللَئيمَ تَمَرَّدا