وَلِأَجْلِ عَيْنٍ، أَلْفُ عَيْنٍ تُكْرَمُ

For one dear person, a thousand strangers might be gladly served.

حكم شعر

دَارَيْتُ أَهْلَكَ في هَواكَ وَهُمْ عِدىً
وَلأَجْـلِ عَيْـنٍ ألفُ عَيْـنٍ تُكْـرَمُ
- الشاب الظريف
.
ولأجل عين ألف عين تكرم... هذا التعبير الشهير المتداول بين ألسن الناس يعبر عن أثر الحب في نفس المحب إلى حد أنه يُكرم الآخرين بسخاء لأجل شخص بعينه، وقد أكثر الشعراء من تضمينه في قصائدهم، فيقول أبو الهدى الصيادي:
ولحب محبوب تحب قبيلة... ولأجل عين ألف عين تكرم
.
ويقول ابن نباتة المصري:
أصف العيون من الظباء لأجله ... ولفرد عينٍ ألفَ عينٍ تكرم
.
ويقال أن ابن الجوزي سُئِل عن المثل وهل له أصل في القرآن، فقال نعم، أصله "وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ". وهذه الآية موجهة إلى النبي صلى الله عليه وسلم وتبين مكانته الرفيعة عند الله، ولا زال المثل متداولا على ألسنة العرب بصيغ فصيحة أخرى مثل "لأجل عين تكرم مدينة" أو بصياغات عامية مثل "لجل الورد ينسقي العليق"

تاريخ النشر 13-07-2020