في اللغة العربية، حسب معجم مقاييس اللغة، الأدب هو أن تجمع الناس إلى طعامك، ومنها كلمة "المأدبة"، وامتد المعنى ليشمل مكارم الأخلاق لأنها تجمع الناس حول صاحبها، أو لأن صاحبها يجمع الناس إلى المحامد، ثم امتد المعنى ليشمل الشعر والروايات والمسرحيات وغير ذلك من أصناف الكتابة لأنها تجمع الناس إلى ما يرتقي بنفوسهم ويسمو بأخلاقهم.. فالأدب بالمعنى الأول "تذوق" حرفي، وبالمعنى الأخير "تذوق" مجازي.

In Arabic, 'literature' and 'good manners' (adab) are homonyms. They both originate from a root that means 'gathering people' or 'bringing people together'.... because beautiful things that uplift the spirits like literature, poetry and good manners attract people (i.e gatherings). How BEAUTIFUL is the Arabic language!