i.e. when something falls on deaf ears

لقد أسمعت لو ناديت حيـا.. ولكن لا حياة لمـن تنـادي
ولو نارٌ نفخت بها أضاءت.. ولكن أنت تنفخ في الرمـادِ
أريد حياته ويريـد قتلـي..عذيرك من خليلك من [...]

ينسب هذا البيت إلى الصحابي خبيب بن عدي حين أسره المشركون وقرروا قتله في غزوة الأحزاب، وفي ذلك يقول:

لقد جَمّعَ الأحزابُ حَولِي وألّبوا ... قبائلَهُمْ واستَجْمَعُوا كُلَّ مَجمَعِ
وكلُّهُمُ مُبدي [...]

طَلَبـتُ المُسـتَقَرَّ بِكُلِّ أَرضٍ
فَلَـم أَرَ لي بِأَرضٍ مُستَقَرّا
أَطَعتُ مَطامِعي فَاِستَعبَدَتني
وَلَـو أَنّي قَنِعتُ لَكُنتُ حُرّا