سأَصير يوماً ما أُريد
سأصير يوماً طائراً، وأَسُلُّ من عَدَمي
وجودي. كُلَّما اُحتَرقَ الجناحان ِ
اُقتربتُ من الحقيقِة، وانبعثتُ من
الرمادِ

- محمود درويش

عَلَى قَدْرِ أَهْلِ العَزْمِ تَأْتِي العَزَائِمُ
وَتَأْتِي عَلَى قَدْرِ الكِرَامِ المَكَارِمُ
وَتَعْظُمُ فِي عَيْنِ الصَّغِيرِ صِغَارُهَا
وَتَصْغُرُ فِي عَيْنِ العَظيمِ العَظَائِمُ

ملحمة الأطلال لابراهيم ناجي
.
يا فؤادي، رحم اللهُ الهوى ... كان صرحًا من خيال فهوى
اسقني واشربْ على أطلالِهِ ... وارو عني، طالما الدمع روى

The Ruins by Ibrahim Naji
Translation of the poem [...]