Small deeds are great in small men’s eyes,great deeds, in great men’s eyes, are small.
وَتَعْظُمُ في عَينِ الصّغيرِ صغارُها وَتَـصْغُرُ في عَين العَظيمِ العَظائِمُ

عَلى قَدرِ أَهلِ العَزمِ تَأتي العَزائِمُ
وَتَأتي عَلى قَدرِ الكِرامِ المَكارِمُ
وَتَعظُمُ في عَينِ الصَغيرِ صِغارُها
وَتَصغُرُ في عَينِ العَظيمِ العَظائِمُ
- المتنبي
.
Firm resolutions happen in proportion to the resolute,
and noble deeds come in proportion to the noble.
Small deeds are great in small men's eyes,
great deeds, in great men's eyes, are small.
.
- Translation by Geert Jan Van Gelder

تاريخ النشر 02-11-2019
اقتباسات أخرى ذات صلة