القبان هو نوع من الموازين وبيضة القبّان هي الثقل المتدلي في طرف القبّان للموازنة وترجيح الكفة أو تلك الكتلة المعدنية التي تتوسط كفتي القبان فتتحكم بدقته. ويُستخدم تعبير "بيضة القبان" مجازاً للإشارة إلى الأمور الوسطى التي تحفظ التوازن في أمر ما. في السياسة، على سبيل المثال، بيضة القبّان هي العقل الراجح والنهج المعتدل وواسطة العقد. وقد تسمع في أخبار الانتخابات أن المرشح الفلاني هو (بيضة القبان) أي الذي يمكن أن يرجح كفة أحد مرشحين لو انضم إليه

*مقتبس بتصرف من عدة مصادر
*Translation via Nadia Ayoub

اقتباسات:

‏يرجح العاملين في مجال العلوم السياسية حول حدوث الثورات الى ثلاث عوامل: ١- ‏شكل الحراك الشعبي ٢- النخبة الحاكمة ٣- المؤسسة العسكرية. لكنهم يغفلون أن هناك عامل مهم في حركة المجتمع وهو وجود الطبقة المتوسطة والتي هي بيضة القبان في توازن المجتمع واغلب الثورات حدثت بفعل انهيارها
- ماجد محمد

"لم نسعَ يوماً لأن نكون "بيضة القبان"بل أردنا ان نكون دوماً العلامة الفارقة الإيجابية في السياسة"

الكتلة الاكبر تنتظر "بيضة القبان"حتى تميل لطرفها