.
اللُّثْغَةُ: تحوَّلُ اللسانِ من حرف إِلى حرف،
كقلب السين ثاء، والراء غينًا
.
وكان العرب يستملحون اللثغة في النساء خاصة اذا صدرت من المرأة الشابة أو الحسناء. وأبرز ما كتب في ذلك ما قاله أبو نواس في فتاة موصلية لثغاء:
.
لقد فتنتني لثغة موصلية
رمتني في تيار بحر هوى اللثغ
تقول وقد قبلت واضح ثغرها
وكان الذي أهوى ونلت الذي أبغي
.
اقتباسات:
.
كلّ عامٍ لديكِ يكشف شِعري
‏عن معانٍ جديدةٍ في اللغاتِ
‏عن مجازٍ بطعم لثغة طفلٍ
‏أو فتاةٍ شهيّة التّأْتآتِ
‏كلّ عامٍ وأنتِ بحّة نايٍ
‏يتدلّى من سدْرة الأُغنياتِ
- جبر بعداني
•••
شقراءُ .. لا أَعْدَمُهَا لَثْغةً
يعيا بها ثغرُكِ عند النقاشْ
ومَنْ على الألوانِ والظلِّ عاشْ؟
ففيه من طيبكِ بعضُ الرشاشْ
وهاهُنا رسالةٌ .. نثرُك الغالي بها
أَعَزُّ ما خلّفتِ لي خُصْلةٌ
حبيبةٌ ، تهتزُّ فوقَ الفِراشْ
تهفو إلى منبتها في ارتعاشْ
شقراءُ .. يا فَرْحةَ عشرِيننا
شقراءُ .. يا يوماً على المنحنى
طاش به ثغري .. وثغرُكِ طاشْ
- نزار قباني (سوريا)
•••
قلتُ: اسْكُني لغتي.. اتَّشِحي بأسمائي
نبشْتِ تاريخَ صمتي فارتدي وجعي
يا لثغةً عبرتْ آفاقَ هوجائي
- حسن شهاب الدين (مصر)
•••
نساءٌ يرسمن لكل مهدٍ غيمة من النوارس
حتى يوشك الموج على تبادل الصفات مع السفن
و البياض الشاهق
لينبعث من ريش الوسائد لثغة الطفولة
وهي تنشأ في سلالة تبتكر النشيد
- قاسم حداد (البحرين)
•••
أذابَ التّبرَ في كأسِ اللُّجَينِ... رَشاً بالرّاحِ مَخضوبَ اليَدينِ
رخيمٌ من بني الأعرابِ طفلٌ... يُجاذِبُ خَصرُهُ جَبَلَيْ حُنَينِ
يُبَدّلُ نُطقَهُ ضاداً بدالٍ،.... ويشركُ عجمة ً قافاً بغينِ
يَطوفُ عَلى الرّفاقِ من الحمَيّا...ومن خَمرِ الرُّضابِ بمُسكِرَينِ
- صفي الدين الحلي