هذا البيت مثال على ما يسمى بالجِنَاس. الجِنَاس بتعريفه اللغوي هو تشابه لفظين مع اختلافهما في المعنى.

"وسر جمال الجناس أنه يحدث نغماً موسيقياً يثير النفس وتطرب إليه الأذن . كما يؤدّي إلى حركة ذهنية تثير الانتباه عن طريق الاختلاف في المعنى ، ويزداد الجناس جمالاً إذا كان نابعاً من طبيعة المعاني التي يعبر عنها الأديب ولم يكنْ متكلَّفاً أو زينة شكلية لا قيمة لها"

من أمثلة الجناس في القرآن الكريم:

{وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَة}
.
{وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ * فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ}
.
{وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ * إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ}
.
{وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ * إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ}
.
{يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ * يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ}
.
أمثلة في الشعر:
.
تحملتُ خوف المنِّ كلَّ رزيئةٍ...وَ حملُ رزايا الدهرِ أحلى منَ المنِّ (البارودي)
.
سَلْ ما لِسَلْمَى بنِار ِالشَّوْقِ تَكْوِينِي ... وَحُبُّها فِي القَلـْبِ مِنْ يَوْمِ تَكْوِينِي
(لسان الدين بن الخطيب)
.
وَها أَنا لا أُبالِي بَعْدَ رُؤْيَتِهِ ... قَسا فُؤادُ الّذِي أَهْواهُ أَوْ لانا
أَطَعْتُ بَعْضَ العُـذُولِ بِهِ وَقَدْ ... كانَ فِي عَذْلِهِ بِالعَذْلِ أَوْلانا

وَلـَوْ أَنَّ وَصْـلاً عَلـَّلـُوهُ بـِقـُرْبـِهِ ... لَما أَنَّ مِنْ حَمْل ِالصَّبابَةِ وَالهَوى

فـَهـِمـْتُ كِـتـابَـكَ يا سَــيـِّدِي ...‏فـَهـِمْـتُ وَلا عَـجَـبٌ أنْ أهِـيما
(البستي)

إنِّي لَيُطْرِبُنِي العَذُولُ فَأَنْثَنِي ... فَيَظُـنُّ أَنِّي عَنْ هَـواكُـمْ أَنْثَنِي
(صفي الدين الحلي)

يا مَن ْلِجَمال ِيُوسُفَ قَدْ وَرِثا ... العـاذِلُ قَدْ رَقَّ لِـحـالِي وَرَثى
(صفي الدين الحلي)

أَهْوَى قَمَراً هَوَيْتُ عَيْنَيْهِ وَفاهْ ... ما أكْـثَرَ حُسْـنَهُ وَ إنْ قَـلَّ وَفاهْ
(صفي الدين الحلي)