to dig (one’s) own grave
على نفسها جَنَتْ بَرَاقش

جنت على أهلها براقش أو جنت على نفسها براقش أو على أهلها تجني براقش: هو أحد الأمثلة العربية التي بدأ استخدامها من العصر الجاهلي، ويضرب لمن عمل عملا ضر به نفسه أو أهله
.
قصة المثل: يقال أن براقش كانت كلبة، وقد أغار قوم على قومها، فنبحت، فنبهت قومها، فقاموا، وذهبوا إلى مغارة؛ ليختبوا فيها، وعندما جاء اللصوص أخذوا يبحثون عن أهل القرية، ولم يجدوا أحد، وعندما هموا بالانصراف نبحت الكلبة، فانتبه لها اللصوص، فقتلوا عددا من قومها، وقتلوها أيضا، فقيل: جنت على أهلها براقش.
.
اقتباسات

جنت على نفسها براقش: نتمنى لقيادة العدو الصهيوني دوام الحمق والغباء
•••
على نفسها جنت براقش والقادم أعظم بما صنعت أيديكم والله لا يصلح عمل المفسدين.
•••
‏"براقش" التي جنت على نفسها طلعت براءة وصرنا نحن الجناة.
•••
‏على نفسها جنت براقش، كيف يتوقع الرئيس ترمب ان يفرض تعرفة جمركية تغلق الاسواق الامريكية في وجه المنتجات الصينيه ولا يسقيه الصينيون من نفس الكاس؟

تاريخ النشر 25-09-2018