.
الرَّطَانَة: الْكَلَامُ بِالْأَعْجَمِيَّةِ أو بغير العربية أو بالمحلية أو بلغة غير مفهومة. والرطانة أيضاً صوت الإنسان بغير لغته. (أو كلام لا يفهمه العرب؛ قال الشاعر: كما تَراطَنَ في حافاتِها الرُّومُ).
.
اقتباسات:

المعروف عنه حبه للغة الضاد وحرصه عليها لئلا تتوارى خلف سديم هذا الخليط من الرطانة التي تعج بها بلادنا الحبيبة.
•••
ما هذه الرطانة في الترويج لمنتجاتكم، أليس الأجدر بكم استعمال العربية الفصحى بجمالها المعهود، بدل الاستملاح باللهجة المحلية؟ ‏
•••
أصبحت "الرّطانة" المتكلَّفة أمراً منتشراً خاصة بين روّاد المطاعم والمقاهي، لدرجة أنك لو تقول "فستق" بدلاً من "بستاشيو" يُنظر إليك وكأنك من العهد العبّاسي!! شخصياً أرى "الرّطانة" أمراً مقززاً، وميوعةً في السلوك، وارتكاساً حضارياً، وفقداناً للهُويّة، و "ثقل دم" 🤢 - ماجد أبابطين