إِذَا ضَاقَ صَدْرُ المَرْءِ عَن سِرِّ نَفْسِهِ فَصَدْرُ الَّذِي يُسْتَودَعُ السِرَّ أَضْيَقُ
If one can’t keep his own secret Others are less likely to do so

ورد في كتاب البَيهَقي (المحاسن والمساوئ) من أشعار العُـتْـبي (ت. 844م):

إذا ضاق صدر المرء عن سرّ نفسه
فصدرُ الذي يُستودعُ السرَّ أضيق

يقول فاروق مواسي في مقالته "جولة مع كتمان السر" على [...]

وَلَمَّا قَسَا قَلْبِي وَضَاقَتْ مَذَاهِبِي جَعَلْتُ الرَّجَا مِنِّي لِعَفْوِكَ سُلَّمَا
When my heart hardened and my paths narrowed I made hope a stairway to your forgiveness

وَلَمّا قَسا قَلبي وَضاقَت مَذاهِبي
جَعَلتُ الرَجا مِنّي لِعَفوِكَ سُلَّما
تَعاظَمَني ذَنبي فَلَمّا قَرَنتُهُ
بِعَفوِكَ رَبّي كانَ عَفوُكَ أَعظَما
فَما زِلتَ ذا عَفوٍ عَنِ الذَنبِ لَم [...]

كُلَّمَا أَدَّبَنِي الدَّهْرُ * أَرَانِي نَقْصَ عَقْلِي
Whenever life teaches me a lesson It shows how much reason I still lack And the more knowledge I acquire The more aware of my ignorance I become

كُلَّمَا أَدَّبَنِي الدَّهْرُ * أَرَانِي نَقْصَ عَقْلِي
وَإِذَا مَا ازْدَدْتُ عِلْمًا * زَادَنِي عِلمًا بِجَهْلِي

{وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا} الإسراء: 85

لِسانُكَ لا تَذكُرْ بِهِ عَورَةَ امرئٍ فَكُلُّكَ عَوراتٌ وللنّاسِ ألسُنُ
Keep your tongue away from the flaws of others For you yourself are full of flaws,

إذا رُمتَ أنْ تَحيا سَليماً مِن الأذى
وَ دينُكَ مَوفورٌ وعِرْضُكَ صَيِنُّ
لِسانُكَ لا تَذكُرْ بِهِ عَورَةَ امرئٍ
فَكُلُّكَ عَوراتٌ وللنّاسِ ألسُنُ
وعَيناكَ إنْ أبدَتْ إليكَ مَعايِباً
فَدَعها [...]

مَا كَلَّمْتُ أَحَدًا قَطُّ وَأَنَا أُبَالِي أَنْ يُبَيِّنَ اللَّهُ الحَقَّ عَلَى لِسَانِي أَوْ لِسَانِه
I have never debated with someone and cared whether the truth appeared on his tongue or mine

المقصود أن على الإنسان أن يسعى صادقًا نحو الحقيقة حتى ولو تبين أنها مع الخصم.

من أقوال الإمام الشافعي كذلك:
رأيي صَوابٌ يَحتَمِلُ الخَطأ،
ورأيُ غَيري خَطأ يَحتَمِلُ الصَّوابَ

كما قال:
ما [...]

وَعَينُ الرِضا عَن كُلِّ عَيبٍ كَليلَةٌ وَلَكِنَّ عَينَ السُخطِ تُبدي المَساوِيا
The eye of contentment is blind to every flaw, whereas the eye of discontent reveals all deficiencies

الكَلِيلُ : الضَّعيف أَو المُتْعَب
أَصْبَحَ بَصَرُهُ كَلِيلاً : ضَعِيفاً 
سَيْفُهُ كَلِيلٌ : غَيْرُ حَادٍّ ، لاَ يَقْطَعُ 
وَصَلَ إِلَى بَيْتِهِ كَلِيلاً : مُتْعَباً ، مُنْهَكاً

سُخط : اِسْتِيَاء [...]