أَلَا لَا يَجْهَلَن أَحَدٌ عَلَيْنَا فَنَجْهَلَ فَوْقَ جَهْلِ الجَاهِلِينَا
Never assault us foolishly, be warned For we hit back twice as hard

هذا وعيد بالبطش بمن يسيء إليهم. فنجهل فوق جهل الجاهلينا أي نتمادى في الغي ونعتدي عليهم بما يفوق ما فعلوه. وهو ما نهى عنه القرآن الكريم في الآية "فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى عليكم" [...]

إِذا جارَيْتَ في خُلُقٍ دَنيئًا فَأَنْتَ وَمَن تُجاريهِ سَواءُ
If you stoop to wretchedness You are no different from the wretched

إِذا جارَيْتَ في خُلُقٍ دَنيئًا
فَأَنْتَ وَمَن تُجاريهِ سَواءُ
رَأَيْتُ الحُرَّ يَجْتَنِبُ المَخازي
وَيَحميهِ عَنِ الغَدْرِ الوَفاءُ

وَكُلُّ مَكانٍ يُنبِتُ العِزَّ طَيِّبُ
Pleasant is the place where you find dignity

أَحِنُّ إِلى أَهلي وَأَهوى لِقاءَهُم
وَأَينَ مِنَ المُشتاقِ عَنقاءُ مُغرِبُ
فَإِن لَم يَكُن إِلّا أَبو المِسكِ أَو هُمُ
فَإِنَّكَ أَحلى في فُؤادي وَأَعذَبُ
وَكُلُّ اِمرِئٍ يولي [...]

عَابُوا عَلَيَّ حَمِيَّتِي ونِكَايَتِي وَالنَّارُ لَيْسَ يَعِيبُهَا الإحْرَاقُ
I was chided for my zeal and prowess But the nature of fire is to blaze

لاَ خَيْرَ فِي عَيْشِ الْجَبَانِ يَحُوطُهُ
‏مِنْ جَانِبَيْهِ الذُّلُّ وَالإِمْلاَقُ
‏عَابُوا عَليَّ حَمِيَّتِي ونِكَايَتِي
‏و النارُ ليسَ يَعيبُها الإحراقُ

الإملاق: الافتقار [...]

أَعَزُّ مَكَانٍ في الدُّنَى سَرْجُ سَابِحٍ وَخَيْرُ جَلِيْسٍ في الزَّمانِ كِتابُ
The most dignified place on Earth is a steed’s saddle And the best companion of all is a book

تصلنا رسائل كثيرة تستفسر عن قائمة المئة كتاب لتطوير لغتك العربية. ما زلنا نضع اللمسات الأخيرة وإن شاء الله ستكون القائمة جاهزة تزامنًا مع اليوم العالمي للغة العربية، وستكون على هيئة كتيب [...]

أَرَاكَ عَصِيَّ الدَّمْع، شِيمَتُكَ الصَّبْرُ
I see you are a forbearing man who hardly sheds a tear

أَرَاكَ عَصِيَّ الدَّمْع، شِيمَتُكَ الصَّبْرُ
أَمَا لِلْهَوَى نَهْيٌ عَلَيْكَ وَلَا أَمْرُ
بَلَى أَنَا مُشْتَاقٌ وَعِنْدِيَ لَوْعَةٌ
وَلَكِنَّ مِثْلِي لَا يُذَاعُ لَهُ سِرُّ