كالمُستَجير من الرَّمضاء بالنار
out of the frying pan into the fire (idiomatic)

“كالمستجير من الرمضاء بالنار” مثل يضرب لمن يفر من سوء ليقع في ما هو أسوأ والرمضاء هي شدة الحر فأراد أن يحمي نفسه منها، فاستجار بالنار.

(رَمَضَ) الرَّاءُ وَالْمِيمُ وَالضَّادُ أَصْلٌ مُطَّرِدٌ [...]

إِذَا طَرَقَتْ بَابِي مِنَ الدَّهْرِ فَاقَةٌ فَتَحْتُ لَهَا بَابَ المَسَرَّةِ وَالبِشْرِ
When hardship knocks on my door I open it with exhilarating glee

"وإذا أراد الله أن يطوي مسافة البعد بينه وبين عبده سلط عليه البلاء… وما زالت الشيوخ والعارفون يفرحون بهذه النوازل ويستعدون لها في كسب المواهب"
- إيقاظ الهمم في شرح الحكم لابن عطاء الله السكندري، ابن [...]

وَتَظُنُّ أَنَّكَ هَالِكٌ حَتَّى إِذَا أَعْيَاكَ عُسْرُكَ جَاءَ يُسْرُ الخَالِقِ
Though you feel doomed by your hardship Have faith that the Creator will deliver you

قد تَعترِيكَ مِنَ الحياةِ كآبةٌ
‏تُذْكِي الأَسَى وتَشُلُّ نَبْضَ الخافِقِ

‏فتَوَدُّ لو تَبكي وما مِن أدمُعٍ
‏وتظَلُّ مختنِقاً وما مِن خانِقِ

‏وتظُنُّ أنكَ هالِكٌ حتى إذا
‏أعياكَ عُسْرُكَ جاء [...]

رأى المُحِبّ جَلالَ الله حين شَقي
The devoted lover truly saw Allah’s glory when he suffered

يقول لي عمرُ الخيّامُ
في ثقةٍ:
بغيرِ خمرتِكَ السوداءِ
لا تثقِ
تقولُ لي جبةُ الحلاجِ:
يا ولدي
رأى المحبُ جلالَ اللهِ
حينَ شقي
يقولُ لي هدهدٌ
قد عادَ من سبأٍ:
من لم يذقْ وحشةَ الأسفارِ
لم [...]