"كأن على رءوسهم الطير" تستخدم كناية عن الصمت والسكون فيقال "والجميع سكوت كأن على رؤوسهم الطير" أو "ساد الصمت على الناس كأن على رؤوسهم الطير" وهذه كانت صفة مجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا تكلم [...]

هذه الحكمة العربية تقال كناية لمن يريد قول شيء ولكن يمنعه مانعٌ ما، وأصلها بيتين من الشعر:
"قالت الضفدع قولاً
فسرته الحكماء
في فمي ماء وهل
ينطق من في فيه ماء؟"
.
If only I could speak freely, [...]