الرِّزْقُ يَأتِي وَإِنْ لَم يَسْعَ صَاحِبُهُ
Without effort, one’s sustenance comes around

الرِّزْقُ يَأتِي وَإِنْ لَم يَسْعَ صَاحِبُهُ
حَتْماً وَلكِن شَقَاءُ المَرْءِ مَكْتُوبُ
وَفِي القَنَاعَةِ كَنْزٌ لَا نَفَادَ لَهُ
وَكُلُّ مَا يَملِكُ الإِنْسَانُ مَسْلُوبُ

لَيْسَ الجَمَالُ هُوَ الجَمَالُ بِذَاتِهِ الحُسْنُ يُوجَدُ حِينَ يُوجَدُ رَائِي
Beauty is not inherent in anything in itself Beauty is in the eye of the beholder

.شُكراً لِأَصحابي فَلَولا حُبُّهُم
لَم أَقتَرِب مِن عالَمِ اللَألاءِ
بِهِمِ اِقتَحَمتُ العاصِفاتِ بِمَركَبي
وَبِهِم عَقَدتُ عَلى النُجومِ لِوائي
شُكراً لِأَعدائي فَلَولا عَيثُهُم
لَم [...]

لَا تَسْأَلِي المَذْهُولَ عَمَّا أَذْهَلَه
Don’t ask the dumbfounded what startled him

نجدُ الإجابةَ حينَ ننسى الأسئلةْ
‏لا تسألي المذهول عمّا أذهلهْ
‏بالأمس مرّ على المدينةِ لم يجدْ
‏وجها بلا حزنٍ لكي يتأملهْ!
سألته سيدةٌ بآخر دمعة
من أين يأتي الحزنُ حتى أقتله
‏من [...]

َمِنَ العَجَائِبِ والعَجَائِبُ جَمَّةٌ قُرْبُ الشِّفَاءِ وَمَا إِلَيْهِ وُصُولُ
Oddities are countless, but among the strangest: when a cure is near yet out of reach

البيت الثاني مشهور ونسب لعدة شعراء منهم المتنبي

فهمي لهذه الأبيات مقارب لمعنى {كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا} يعني الحقيقة قد تكون جلية ولكن الجاهل يظل أعمى القلب "ويموت من العطش" [...]

مَا كَانَ في مَاضِي الزَّمَانِ مُحَرَّمًا لِلنَّاسِ فِي هَذا الزَّمَانِ مُبَاحُ
What was once forbidden in the days bygone Has become accepted in this day and age

مَا كَانَ في مَاضِي الزَّمَانِ مُحَرَّمًا
لِلنَّاسِ فِي هَذا الزَّمَانِ مُبَاحُ
صَاغوا نُعُوتَ فَضَائلٍ لِعُيُوبِهِمْ
فَتَعَذَّرَ التَّمْيِيزُ وَالإِصْلاَحُ
فَالفَتْكُ فَنٌّ وَالخِدَاعُ [...]

قَدْ تَحْجُبُ اللُّغَةُ الوِصَالَ تَعَسُّفاً إِنَّ المَقَاصِدَ في التَرَاجِمِ مُلْجَمَة
Language may unjustly hinder communication Since intentions are often lost in translation

جغرافية الحب

بعض الحقائق بالتناقض مُلْهِمَة
أوما رأيتَ بأنَّ وصفك في سِمَة ؟
.
(إنسانُ) من نسيَ الحقيقة أنه
جسدٌ، بلا روحٍ يضيع المكرمة

جغرافِيا للأرضِ وسمُ تعاسَةٍ
وخريطةٌ في الحيط أصل [...]