زَجُّوا الجُيُوشَ إِلَى الوَغَى فَأَباَدَها قَدَرٌ أَشَدُّ مِنْ الجُيُوشِ وَأَفْتَكُ
They raised the armies for war, Only to be wiped out by a fate far more deadly

شما للسحاب تدفقت أخلافه
حتى ظننا أنه لا يمسك
دمعٌ يراق من السماء غزيره
لدم على وجه البسيطة يسفك
بكت السماء فما رثى لبكائها
فرح يقهقه للدماء ويضحك
جلب البلاء على الخلائق معشرٌ
ملكوا من الأقطار [...]

فَأَصْغِي إِلَى صَوْتِ الجَدَاوِلِ جَارِيَاتٍ فِي السُّفُوح
Listen to brooks, running in plains Breathe in the smell of flowers flourishing in gardens

السحبُ تركضُ في الفضاء الرّحب ركض الخائفين
والشمس تبدو خلفها صفراء عاصبة الجبين
والبحر ساج صامت فيه خشوع الزاهدين
لكنّما عيناك باهتتان في الأفق البعيد
سلمى ... بماذا تفكّرين؟
سلمى ... بماذا [...]

وَالَّذي نَفْسُهُ بِغَيْرِ جَمَالٍ لا يَرَى فِي الوُجُودِ شَيْئًا جَمَيلا
He whose soul is without beauty sees nothing beautiful in existence

أيّهذا الشّاكي وما بك داء
كيف تغدو اذا غدوت عليلا؟
إنّ شرّ الجناة في الأرض نفس
تتوقّى، قبل الرّحيل ، الرّحيلا
وترى الشّوك في الورود ، وتعمى
أن ترى فوقها النّدى إكليلا
هو عبء على الحياة ثقيل
من [...]

نفس المـُحـب دواؤها في دائها ونعـيـمها هو من مكان شقائها
In its ailment, the lover’s soul finds a cure And in its suffering, it finds bliss

نفسُ المُحِبِّ دَواؤها في دائها
ونعيمُها هو من مكان شقائها
فمتى يكون شفاؤها من سقمها
وسقامُها هو من مكان شفائها
في الحبِّ سحر للعقول لأنه
يغشى النفوسَ بدائها ودوائها
صفو الهوى يغذو نفوس ذوي [...]