كُلَّمَا أَدَّبَنِي الدَّهْرُ * أَرَانِي نَقْصَ عَقْلِي
Whenever life teaches me a lesson It shows how much reason I still lack And the more knowledge I acquire The more aware of my ignorance I become

كُلَّمَا أَدَّبَنِي الدَّهْرُ * أَرَانِي نَقْصَ عَقْلِي
وَإِذَا مَا ازْدَدْتُ عِلْمًا * زَادَنِي عِلمًا بِجَهْلِي

{وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا} الإسراء: 85

الناس أربعة
The people are of four kinds

قال الخليل بن أحمد :
الرجال أربعة،
رجل يدري ويدري أنه يدري فذلك عالم فاتبعوه،
ورجل يدري ولا يدري أنه يدري فذلك نائم فأيقظوه،
ورجل لا يدري ويدري انه لا يدري فذلك مسترشد فأرشدوه،
ورجل لا يدري أنه [...]

فقلْ لمنْ يدَّعِي في العلمِ معرفةً ‏حفِظْتَ شَيئًا وغابَتْ عنك أشياءُ
Say to him who claims to have reached, in learning, high levels of knowledge: You have understood something, but other things have remained hidden from you

لا يوجد إنسان يستطيع أن يدعي أنه يملك العلم كله... إدراكنا للأشياء قاصر بطبيعة الحال لذلك الأولى أن يمنحننا العلم تواضعاً، لأن الإنسان كلما ازداد علمه، عرف مقدار جهله.

لَو كُنتَ تَعلَمُ ما أَقولُ عَذَرتَني
If you understood what I say, you’d excuse me

العذل: اللوم

ينتقدك من يجهل كلامك وتعذره لجهله. ولكنه لو فهم حقيقة ما تقول لعذرك.

Translation by Mohamed Abdel-Maksoud via Quora

ذُو العَقْلِ يَشْقَى في النَّعيمِ بِعَقْلِهِ وأَخُو الجَهَالَةِ في الشَّقَاوةِ يَنْعَمُ
The wise lives with the blessing of reason in misery whereas the ignorant lives with the misery of ignorance in bliss

ذو العقلِ يشقىَ في النعيمِ بعقلهِ
وأخو الجهالةِ بالشقاوةِ ينعمُ
- المتنبي

ويقول ابن المعتز:
وَحَلَاوَةُ الدُنْيَا لِجَاهِلِهَا... وَمَرَارَةُ الدُنْيَا لِمَنْ عَقَلا
.
i.e. Ignorance is bliss

يا أُمّةً ضَحكَتْ مِن جَهلِها الأُمَمُ
What a nation at whose ignorance other nations laugh

أغَايَةُ الدّينِ أنْ تُحْفُوا شَوَارِبَكم
يا أُمّةً ضَحكَتْ مِن جَهلِها الأُمَمُ
- المتنبي
......
Is it the purpose of religion that you should trim your moustache?
What a nation at whose [...]