لَيتَ أشياخي ببدر شهدوا جَزَعَ الخَزْرَجِ من وقعِ الأَسَل
O I wish my forefathers in Badr had seen How Khazraj felt the might of my blade
هذه الأبيات قالها ابن الزبعرى شامتًا بالمسلمين في أُحُد ويفخر بانتقام قريش من المسلمين جزاء بدر. وهي مشهورة للغاية لا بسبب قائلها الأصلي، ولكن لأن يزيد بن معاوية تمثل بها لما وضع الرأس الشريف بين [...]
يا لَلصَّوارم والرِّماحِ الذُّبَّلِ نصرًا ومَنْ أنجدتُما لم يُخْذَلِ
Hail the splendid blade and gleaming spear Their might secures victory.. draws triumph near
الصارم من السيوف: القاطع
ذبل الرمح: دَقَّ
يعني من أنجده السيف والرمح فهو المنتصر
•••
صفح السيف: عُرضه ووجهه
أَنا الَّذي نَظَرَ الأَعْمى إلى أَدَبي وَأَسْمَعَتْ كَلِماتي مَنْ بِهِ صَمَمُ
I am the one whose poetry the blind can see My verses, recited, make the deaf sway with glee
هذا البيت هو واحد من ثلاثة وأربعين بيتًا في مطبوعتنا الفنية "موجز أحمد" التي تحتوي على أجود أبيات المتنبي، كثير منها جرى مجرى المثل، ومعظمها خلّدته ذاكرة العرب الجمعية (مرر الشاشة للاطلاع على [...]
أَنا تِربُ النَدى وَرَبُّ القَوافي وَسِمامُ العِدا وَغَيظُ الحَسودِ
I am munificence’s twin, Lord of verse and poesie Poison to foes, bane to those possessed by envy
يُعد المتنبي من أكثر شعراء العربية فخرًا بنفسه وبشِعْره، ومن أجرأهم على مدح نفسه قبل الثناء على ممدوحيه، وهذا البيت مثال على هذا الجانب في شخصيته.
روائع أبيات المتنبي أكثر من أن تُحصر، ولكننا [...]
