وبِضدّها تتبيّنُ الأشياءُ
By their opposites are things made manifest
الشيءَ لا يتبينُ إلا إذا عرفنا ضِده، فلولا الليل لما عرفنا النهار، ولولا المَرض لما عرفنا الصحة، ولولا الشر لما عرفنا الخير، ولولا الجهل لما عرفنا الحكمة، ولولا الفقر لما عرفنا الغنى، ولولا الشيطان، [...]
إذا أنتَ أكْرَمتَ الكَريمَ مَلَكْتَهُ وَإنْ أنْتَ أكْرَمتَ اللّئيمَ تَمَرّدَا
when you honour a noble man, you will own him for life; when you honour an ignoble man, he will turn against you
إذا أنتَ أكْرَمتَ الكَريمَ مَلَكْتَهُ
وَإنْ أنْتَ أكْرَمتَ اللّئيمَ تَمَرّدَا
وَوَضْعُ النّدى في موْضعِ السّيفِ بالعلى
مضرٌّ كوضْع السيفِ في موضع النّدى
- المتنبي
.
When you honour a noble man, [...]
يا أُمّةً ضَحكَتْ مِن جَهلِها الأُمَمُ
What a nation at whose ignorance other nations laugh
أغَايَةُ الدّينِ أنْ تُحْفُوا شَوَارِبَكم
يا أُمّةً ضَحكَتْ مِن جَهلِها الأُمَمُ
- المتنبي
......
Is it the purpose of religion that you should trim your moustache?
What a nation at whose [...]
