لا أشياء أملكها لتملكني
I possess nothing so nothing can possess me
لِيَ حِكْمْةُ المحكوم بالإعدامِ:
لا أشياءَ أملكُها لتملكني,
كتبتُ وصيَّتي بدمي:
((ثِقُوا بالماء يا سُكَّانَ أُغنيتي!))
وَنْمتُ مُضَرّجاً ومُتَوَّجاً بغدي...
حَلِمْتُ بأنَّ قلب الأرض أكبرُ
من [...]
وأَنا الغريبُ بكل ما أُوتيتُ من لُغَتي ولو أخضعتُ عاطفتي بحرف الضاد، تُخضعُني بحرف الياء عاطفتي
By the full power of my language I am a stranger. If I tame my feeling with the letter “Dhad,” my feeling tames with the letter “Ya’.”
وأَنا الغريب بكُلِّ ما أُوتيتُ من
لُغَتي . ولو أخضعتُ عاطفتي بحرف
الضاد ، تخضعني بحرف الياء عاطفتي
•
وجلستُ خلف الباب أَنظُرُ
هل أَنا هُوَ ؟
هذه لُغَتي . وهذا الصوت وَخْزُ دمي
ولكن [...]
