اللّٰهُمَّ مَا عَرَّفْتَنا مِنَ الحَقّ فَحَمِّلْناهُ، وَمَا قَصُرْنا عَنْهُ فَبَلِّغْناهُ
O Allah, help us uphold the truth you revealed to us And reveal to us the truths we failed to perceive

اللّٰهُمَّ مَا عَرَّفْتَنا مِنَ الْحَقّ فَحَمِّلْناهُ: فحملناه أي أعنا على حمله. "فمعرفة الحق قد تكون سهلة ولكن الأصعب أن يعمل الإنسان بلوازم الحق الذي عرفه، وإلا أصبح هذا الحق حجة عليه يوم القيامة." [...]

أَلْبَسَ بِهِ عَلَى الدَّهْمَاء
Used it to misguide/confuse the masses

ألبس بالشخص: خولط في عقله
الدهماء: العامة من الناس
(معجم الدوحة)
•••
يقال:
يلبس به على الدهماء
يكذب به على الدهماء
يغرر به على الدهماء
يموه به على الدهماء
ويقال:
تنطلي على الدهماء
للسيطرة [...]

إِنِّي لَأَعْجَبُ كَيْفَ كُلُّ النَّاسِ لَمْ يَتَفَطَّنُوا لِمُدَجِّلٍ يَتَشَيَّخُ
I wonder how, among all people, None saw through a charlatan acting holy

قالوا تكلم، قلت: لا حتى أرى
ما في القضية من طبيخ يطبخ
إني أخاف بأن أكون كزامر
للصم أو في غير نار أنفخ
قلبي يحدثني بأنّ ممثلا
خلف الستائر للحقائق يمسخ
أما الذي هو في الحقيقة واقع
وطن يباع وأمة [...]

لَا يَخْدَعَنْكَ هُتَافُ القَوْمِ بِالْوَطَنِ
Believe not those folk’s patriotic cries

لَا يَخْدَعَنْكَ هُتَافُ القَوْمِ بِالْوَطَنِ
فَالْقَوْمُ فِي السِّرِّ غَيْرُ الْقَوْمِ فِي العَلَنِ
لَمْ يَقْصِدُوا الخَيْرَ بَلْ يَسْتَذْرِعُونَ بِهِ
رَمْيًا إِلَى الشَّرِّ أَوْ قَصْدًا إِلَى [...]