
وَمَا نَيْلُ المَطَالِبِ بِالتَّمَنِّي وَلَكِن تُؤْخَذُ الدُّنْيَا غِلابَا
Aspirations are never attained by mere wishes Life is only conquered by determination
وَمَا نَيْلُ المَطَالِبِ بِالتَّمَنِّي
وَلَكِن تُؤْخَذُ الدُّنْيَا غِلابَا
وَمَا اسْتَعْصَى عَلى قَوْمٍ مَنَالٌ
إِذَا الإِقْدَامُ كَانَ لَهُمْ رِكَابَا

أبي صدري لا يقوى فأسنده إلى صدرك
Father, my heart is weak, Let me rest it against yours
إن لنا- أنا وأخواتي- ارتباط وثيق بهذه المسرحية. نحفظها عن ظهر قلب وكل نص فيها "يؤجج في الحشى لاعج الشوق". يرددها والدي على مسامعنا ونحن صغار وكبرنا ونحن ندندنها معه. يراني بابا فيقول: "زينب بجانبي كل [...]