وَبِي أَمَلٌ يَأْتِي وَيَذْهَب.. لَكِنْ لَنْ أُوَدِّعَهُ
A hope lies within me, It comes and goes, But I shall never bid it farewell

يأتي ويذهب
يأتي حين أنفصل
عن الظلال وأنسى موعدي معه

لا نلتقي أبدًا
في وقتنا خلل..
ولا يلوح عن بعد ...لأتبعه

كأنه الشعر..
أو ما يترك الحجل
من الخيال ويغويني لأُرجعه

ما الشيء [...]

مَا أَضْيَقَ العَيْشَ لَوْلَا فُسْحَةُ الأَمَلِ
How stifling life is without hope

Or “How stifling life would be without a window of hope"

أُعَلِّلُ النَّفْسَ بِالآمَالِ أَرْقُبُهَا
مَا أَضْيَقَ العَيْشَ لَوْلَا فُسْحَةُ الأَمَلِ

أعلل: أسلي وألهي النفس
أرقبها: [...]

عَلَى هَذِهِ الأَرْضِ مَا يَسْتَحِقُّ الحَيَاة
There are things on this earth that are worth living for

علَى هَذِهِ الأَرْض مَا يَسْتَحِقُّ الحَياةْ: تَرَدُّدُ إبريلَ، رَائِحَةُ الخُبْزِ فِي
الفجْرِ، تعويذة امْرأَةٍ فِي الرِّجالِ، كِتَابَاتُ أَسْخِيْلِيوس، أوَّلُ الحُبِّ، عشبٌ عَلَى حجرٍ، أُمَّهاتٌ [...]

اشتدي أزمة تنفرجي
Reach your peak, O crisis, and your impact will then dissipate

.
«اشتدي أزمة تنفرجي»
.
“a problem is solved when it gets harder”
“the more the crisis becomes severe, the better hope for relief”
"things get worse, before they get better"
.
عبارة نرددها ما [...]