وَيْلٌ لِأُمَّةٍ...
Pity the nation

من كتاب حديقة النبي لجبران خليل جبران، ترجمة ثروت عكاشة

لَمْ يَسْعَدِ النَّاسُ إِلّا في تَشَوُّقِهم إِلى المَنيعِ فَإِنْ صَارُوا بِهِ فَتَرُوا
People only find happiness In seeking the hard-to-get But once they obtain it Their eagerness abates

وَما السَّعادَةُ في الدُّنيا سِوى شَبَحٍ
يُرجى فَإِن صارَ جِسماً ملّهُ البَشَرُ
كَالنَّهرِ يَركُضُ نَحوَ السَّهل مُكتَدِحاً
حَتّى إِذا جاءَهُ يبطي وَيَعتَكِرُ
لَم يَسعَدِ النّاسُ إِلّا في [...]

زاهِدًا فيما سيأتي ناسيًا ما قد مضى
Indifferent to the future Letting go of the past

{لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ} الحديد: ٢٣

إذن بادروا الآن إلى العطاء، كيلا يفوتكم موسم العطاء
Therefore give now, that the season of giving may be yours

إذن بادروا الآن إلى العطاء،
كيلا يفوتكم موسم العطاء فيكون من نصيب ورثتكم.
كثيرًا ما تقولون: إنّي أَودُّ أن أُعطي، ولكن المستحقّين فقط.
ما هكذا تقول الأشجار في بساتينكم، ولا القطعان في [...]

الْحُبُّ لَا يُعْطِي إلَّا نَفْسَهُ وَلَا يَأْخُذُ إلاَّ مِنْ نَفْسِه
Love gives naught but itself and takes naught but from itself

المحبة.. لا تعطي إلا ذاتَها..
المحبة.. لا تأخذُ إلا مِن ذاتِها..
لا تملُكُ المحبةُ.. شيئاً ولا تريدْ أن أحدٌ يملُكها..
لأنّ المحبة مكتفية بالمحبة..

وصلتنا هذه الرسالة:

مساء الخير♥️ جبران كان [...]

ليس في الغابات موتٌ.. لا ولا فيها القبور
There is no death in Nature, nor a grave set apart,

أبيات من قصيدة (المواكب) لجبران خليل جبران يعلن فيها عن إيمانه بالطبيعة ويناجيها وكأنه يتلو صلاة خاصة. فللطبيعة حرمة وقداسة في شعر جبران. موقفه من الطبيعة كان نابعًا من إيمانه بوحدة الوجود وارتباط [...]