
ُنْ عَنْ هُمُومِكَ مُعْرِضَا وَ كِـلِ الأمورَ إلى القَضا
Turn away from your worries and leave things to your destiny,
كُنْ عَنْ هُمُومِكَ مُعْرِضَا
وَ كِـلِ الأمورَ إلى القَضا
وَ ابْشِــرْ بِخَــيرٍ عَـاجِـلٍ
تَنسَى بِهِ ما قد مَضَىَ
فَلَرُبَما وَسِـعَ الـمَضِـيق
وَ رُبَمــا ضَــاقَ الفَـضَــا
و لـربّ [...]

مَا عَدَا مِمَّا بَدَا
why the change of heart?
مَا عَدَا مِمَّا بَدَا؟
عَدَا عن الشيء : صرَفَه وشَغَلَهُ
عدا الشيء : جاوزَهُ وترَكه
بَدَا: ظهر . و بَدَا له في الأمر كذا : جَدَّ له فيه رأْي
يقال : فعَلَ كذا ثم بدا له
ومنه : فما عدا ممَّا [...]

لكل شيءٍ إذا ما تم نقصان فلا يُغرُّ بطيب العيش إنسان
Everything declines after reaching perfection, therefore let no man be beguiled by the sweetness of a pleasant life
.
لكل شيء اذا ماتمّ ( رثاء الأندلس )
.
لكل شيءٍ إذا ما تم نقصانُ... فلا يُغرُّ بطيب العيش إنسانُ
هي الأيامُ كما شاهدتها دُولٌ ... مَن سَرَّهُ زَمنٌ ساءَتهُ أزمانُ
وهذه الدار لا تُبقي على أحد... [...]