
لَا يُمْكِنُ إِيقَاظُ شَخْصٍ يَتَظَاهَرُ بِأَنّهُ نَائِمٌ
You cannot wake a person who is pretending to be asleep
إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ
[فاطر: ١٤]
تصحيح: شعب النافاهو وليس النافاجو وهم قبيلة من سكان أمريكا الشمالية الأصليين

مَلَكِيُّون أَكْثَرَ مِنَ المَلِك
more royal than the king
"لا تكن ملكيا أكثر من الملك"
"شاع استخدام هذه الجملة في أوروبا في فترة الثورات ضد الملكية، وخاصة في فرنسا، وأصبحت مثلاً يضرب لكل من يدافع عن فكرة أو شخص أكثر من دفاع صاحب الفكرة أو الشخص عن نفسه" [...]