هل رأى الحب سكارى مثلنا؟
كم بنينا من خيال حولنا
ومشينا في طريق مقمر
تثب الفرحة فيه قبلنا
وضحكنا ضحك طفلين معًا
وعدونا فسبقنا ظلنا
حب ايه؟
.
مرر الشاشة للاستماع
Swipe to listen
.
.
عن أي حبٍ تتحدث يا فتى
هل تدري أن الصد إنصاف الهوى
معنى المحبة غامضٌ ثم واضحٌ
القلب يعرف كنه ما فيها انطوى
نار المحبة مثل ماءٍ [...]
فَإِذَا أَنْكَرَ خِلٌ خِلَّهُ
وَتَلاقَيْنَا لِقَاءَ الغُرَبَاء
وَمَضَى كُلٌّ إِلَى غَايَتِهِ
لَا تَقُلْ شِئْنَا فَإِنَّ الحَظَّ شَاء
مرر الشاشة للاستماع إلى هذه الكلمات الخالدة من رباعيات عمر الخيام (تعريب أحمد رامي) بصوت كوكب الشرق. الجدير بالذكر أن أحمد رامي ترجم رباعيات الخيام عام 1922 مباشرة عن الفارسية التي تعلمها في [...]
أغداً ألقاك يا خوف فؤادي من غد
يالشوقي وإحتراقي في إنتظار الموعد
آه كم أخشى غدي هذا وأرجوه إقترابا
كنت أستدنيه لكن هبته لما أهابا
وأهلت فرحة القرب به حين استجابا
هكذا أحتمل العمر [...]
ملحمة الأطلال لابراهيم ناجي
.
يا فؤادي، رحم اللهُ الهوى ... كان صرحًا من خيال فهوى
اسقني واشربْ على أطلالِهِ ... وارو عني، طالما الدمع روى
The Ruins by Ibrahim Naji
Translation of the poem [...]
