إِذَا مَرَّ بِكَ أَمْرَانِ لَا تَدْرِي أَيُّهُمَا خَيْرٌ وَأَصْوَبُ فَانْظُرْ أَيُّهُمَا أَقْرَبُ إِلَى هَوَاكَ فَخَالِفْهُ فَإِنَّ كَثِيرَ الصَّوَابِ فِي مُخَالَفَةِ هَوَاكَ
If you have two choices, neither of which is demonstrably better, see which one is closer to your whims and desires and pick the other one; for the right path is often at the opposite side of our whims and desires.
{وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ} ﴿القصص: ٥٠﴾
.
{أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَـٰهَهُ هَوَاهُ} ﴿الجاثية: ٢٣﴾
.
{أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَـٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ [...]
لَوْ ظَهَرَتِ الْآجَالُ افْتَضَحَتِ الْآمَالُ
If times of death were known, people’s desires would be exposed
الأجل: الوقت المحدد للموت
الأمل: رجاء وترقب وقوع الأمر
افتضاح الشيء: انكشاف معايبه
“لَوْ ظَهَرَتِ الْآجَالُ افْتَضَحَتِ الْآمَالُ”
أي لو عرف الإنسان موعد موته لانكشفت معايب آماله الدنيوية [...]
