مَنْ دَخَلَ ظَفَار حَمَّرَ
When in Dhafar, speak as the Himyaris do
ظفار يريم: منطقة في اليمن وبها مسكن ملوك حمير
حمّر: تكلم بالحميرية
قصة المثل: "ذهب رجل عربي إلى ملك من ملوك حِميَر وكان مجلسه في مكان عالٍ من الأرض، فقال له: ثِب! أي: أقعد بلغة حِميَر، فقفز [...]
