نسخ الرابط 
ظفار يريم: منطقة في اليمن وبها مسكن ملوك حمير
حمّر: تكلم بالحميرية
قصة المثل: "ذهب رجل عربي إلى ملك من ملوك حِميَر وكان مجلسه في مكان عالٍ من الأرض، فقال له: ثِب! أي: أقعد بلغة حِميَر، فقفز فتكسر. فقال الملك: من دخل ظفار حمّر أي من دخل إلى مكان فليتكلم بلغة أهلها"
