أيُّكُمْ مُحَمَّدٌ؟
Which of you is Muhammad?

عندما كان يأتي بعض المشركين للقاء رسول الله ويريدون أن يتعرفوا عليه كانوا لا يميزونه عن غيره فيقول أحدهم تلك الكلمة الشهيرة: أيُّكُمْ مُحَمَّدٌ؟
تدل هذه العبارة على تواضع رسول الله صلى الله عليه [...]

التواضع للعظماء نحن لسنا عظماء
Humility is a virtue of great people. We are not that great.

في حوار مع الشاعر أحمد بخيت سألته المذيعة: ماذا ترد على من يقول إنك الشاعر الأكثر غرورًا في الوطن العربي؟

رد عليها: لم يكن التواضع يومًا صفة عظيمة في الشعر. التواضع لله. سألت صديق ذات مرة: [...]

وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ
and give thou the good news to those who humble themselves

{الْمُخْبِتِين}: الإخبات: الخضوع والخشوع والطمأنينة
{وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ} أي بشّر يا محمد الخاضعين لله بالطاعة، المذعنين له بالعبودية، المنيبين إليه بالتوبة {الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ [...]

العين لا تعلو على الحاجب
(your) status is respected/safeguarded; seniority comes first

ماذا يعكس هذا المثل عن الثقافة العربية؟

This idiom literally means "the eye can never go higher than the eyebrow". It is a common expression used to show respect for a person of a higher status, [...]