يُخَاطِبُني السَّفيهُ بِكُلِّ قُبْحٍ فَأَكْرَهُ أَنْ أَكُونَ لَهُ مُجيبا
The fool hurls at me all his words foul But I hate for myself to become the same

يُخَاطِبُني السَّفيهُ بِكُلِّ قُبْحٍ
فَأَكْرَهُ أَنْ أَكُونَ لَهُ مُجيبا
يَزيدُ سَفَـاهَةً فَأَزيدُ حِلْـمًا
كَعـُودٍ زَادَهُ الإِحْرَاقُ طِيبا

شَعْرَةُ مُعَاوِيَة
Muawiyah’s hair

يروى عن معاوية بن أبي سفيان أنه سئل عن حكمه الطويل في ظل اضطرابات شديدة، فأجاب:
"لو أنَّ بيني وبين الناس شعرة ما انقطعت، قيل: وكيف؟ قال: لأنهم إن مدُّوها خلَّيتها، وإن خلَّوْا مددتها"

وصار [...]

َحْنُ أَحْيَاءٌ وَبَاقُون… وَلِلْحُلْمِ بَقِيَّة
We are alive, here we remain… And the dream lives on

وَلَنَا أَحْلَامُنَا الصُّغْرَى، كَأَنْ
نَصْحُو مِنَ النَّوْمِ مُعَافِينَ مِنْ الخَيْبَةِ
لَمْ نَحْلُمْ بِأَشْيَاءَ عَصِيَّة
نَحْنُ أَحْيَاءٌ وَبَاقُون… وَلِلْحُلْمِ بَقِيَّة

الغَفْلَةُ مَذْمُومَةٌ ولَكِنَّ اسْتِعْمَالَهَا مَحْمُود
Inattentiveness is abhorred but using it deliberately is lauded (turning a blind eye when needed is a virtue)

قال ابن حزم: من عجائب الأخلاق أن الغفلة مذمومة، وأن استعمالها محمود
.
الغفلة المحمودة أي التغافل وهي من شيم الكرام
ويقال: العاقل هو الفطن المتغافل

وقال أبو تمام:
لَيسَ الغَبيُّ بِسَيدٍ [...]

الحِلمُ فِدامُ السَّفِيه
Forbearance is the bridle of the fool

من أقوال الإمام علي:
الحلم فدام السفيه

الحِلْمُ : الأَناةُ وضبطُ النَّفْس
الفِدَامُ : ما يوضع على اللفم سداداً له،
الخِرَقُ وَنَحْوُهَا تُشَدُّ عَلَى الفَمِ
السفيه: من يظهر فَظاظَة و طيش [...]