وَرُبَّ مُنْتَصِتٍ وَالقَلبُ في صَمَمِ
for often, though the ear can hear, the heart is deaf
لَقَد أَنَلتُكَ أُذنًا غَيرَ واعِيَةٍ
وَرُبَّ مُنتَصِتٍ وَالقَلبُ فى صَمَمِ
يا ناعِسَ الطَرفِ لا ذُقتَ الهَوى أَبَدًا
أَسهَرتَ مُضناكَ في حِفظِ الهَوى فَنَمِ
- أحمد شوقي
.
I have lent you my [...]
لقَد أسمَعتَ لَو نادَيتَ حَيّاً ولكن لا حَياةَ لِمَن تُنادي
You would have made the living hear, but there is no life in whom you are calling
i.e. when something falls on deaf ears
لقد أسمعت لو ناديت حيـا.. ولكن لا حياة لمـن تنـادي
ولو نارٌ نفخت بها أضاءت.. ولكن أنت تنفخ في الرمـادِ
أريد حياته ويريـد قتلـي..عذيرك من خليلك من [...]
