فَحَيَّهَلَا إِنْ كُنتَ ذَا هِمَّةٍ فَقَدْ حَدَا بِكَ حَادِي الشَّوقِ فَاطوِ المَرَاحِلا
If you have the will, march to your desire without delay; The caravan of yearning beckons! Embark on your way!

فَحَيَّهَلَا إِنْ كُنتَ ذَا هِمَّةٍ فَقَدْ
حَدَا بِكَ حَادِي الشَّوقِ فَاطوِ المَرَاحِلا

هذه الأبيات أوردها ابن القيم في كتابه مدارج السالكين وتمثّل بها الشهيد صالح العاروري في مقابلة صحفية [...]

وَلَمْ أَجِدِ الإِنْسَانَ إِلَّا ابْنَ سَعْيِهِ
Man is but the fruits of his labor,

وَلَمْ أَجِدِ الإِنْسَانَ إِلَّا ابْنَ سَعْيِهِ
فَمَنْ كَانَ أَسْعَى كَانَ بِالمَجْدِ أَجْدَرَا
وَبِالهِمَّةِ العَلْيَاءِ تَرْقَى إِلَى العُلَا
فَمَنْ كَانَ أَعْلَى هِمَّةً كَانَ أَظْهَرَا
وَلَمْ [...]

وإذا كانَتِ النّفُوسُ كِبارًا تَعِبَتْ في مُرادِها الأجْسامُ
When the spirits are noble, with aspirations high The overstrained bodies often fail to comply

شرح أبي العلاء المعري: أراد بالنفوس: الأرواح والهمم. يقول: إذا كان الإنسان كبير النفس عالي الهمة طلبت همته الأمور العالية، فأتعبت أجسامها في مرادها. قال العكبري: وبيت المتنبي من كلام أرسطو: إذا كانت [...]

وَمَا نَيْلُ المَطَالِبِ بِالتَّمَنِّي وَلَكِن تُؤْخَذُ الدُّنْيَا غِلابَا
Aspirations are never attained by mere wishes Life is only conquered by determination

وَمَا نَيْلُ المَطَالِبِ بِالتَّمَنِّي
وَلَكِن تُؤْخَذُ الدُّنْيَا غِلابَا
وَمَا اسْتَعْصَى عَلى قَوْمٍ مَنَالٌ
إِذَا الإِقْدَامُ كَانَ لَهُمْ رِكَابَا

لَوْلا المَشَقَّةُ سَادَ النَّاسُ كُلُّهُمُ الجُودُ يُفْقِرُ وَالإِقْدَامُ قَتَّالُ
Without hardship, All could rule and rise But alas! Generosity invites poverty And courage, demise!

هذا البيت هو واحد من ثلاثة وأربعين بيتًا في مطبوعتنا الفنية "موجز أحمد" التي تحتوي على أجود أبيات المتنبي، كثير منها جرى مجرى المثل، ومعظمها خلّدته ذاكرة العرب الجمعية (@arabicwords.shop). لم نقصِد [...]